- 20% ЖОРЖ Весняні знижки на книги видавництва
Інтернет гуртівня книг №1 в Україні
Інтернет гуртівня книг №1 в Україні знижка активується при збільшенні суми кошика
Акція! -30% на Екошопери

Божественна комедія: Чистилище

Немає в наявності Код: 143759
-26%
210  155 
Доставка в: Київ Змінити
Відправлення:сьогодні
Отримання:
Нова пошта Нова пошта
19.05.2024
Безкоштовна доставка від 9000₴
Укпошта Укпошта
2-4 дні
Безкоштовна доставка від 7000₴
Виробник
Обкладинка
тверда
Сторінки
320
Isbn
978-617-664-035-6
Мова
Українська

Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад «Чистилища» (другої частини «Божественної Комедії» Данте) пера Максима Стріхи. Головною метою цього перекладу було відійти від певного «академізму» давнішої версії Євгена Дроб’язка і не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевра, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно «виліпленої» поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми. Розгорнута передмова розповідає про Данте як співтворця теологічного концепту Чистилища — «тимчасового пекла», де винні, але не загиблі душі спокутують свої гріхи, аби бути допущеними в Небеса. Продовжуючи традицію, покладену у виданому торік «Пеклі», перекладач подає антологію пов’язаних із постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років: від Панька Куліша до Олени О’Лір. Це видання «Чистилища», як і перша частина поеми, ілюстроване мініатюрами з Сієнського кодексу ХV століття, які приписують італійському митцеві Пріамо делла Кверча.

Видавництво Астролябія
Обкладинка тверда
Мова Українська
Кількість сторінок 320
ISBN 978-617-664-035-6

Відгуки клієнта Божественна комедія: Чистилище

4.65
3 Відгука
написати відгук
Саша
15.07.2020

Пам'ятник італійської та світової літератури, на який посилався не один автор у своїх книгах. Молодий поет зі своїм учителем відправляються в подорож по загробному світу до коханої молодого Данте. Пройшовши Пекло, де грішників судилося перебувати навіки вічні, Чистилище, де грішники спокутують свої гріхи і Рай - місце перебування блаженних, Данте знаходить свою кохану, яка підносить його на небеса. Крім релігійного аспекту, в поемі присутня і історичний. Даний твір варто прочитати хоча б тому, що воно дуже красиво!)

иван
12.07.2020

Дуже часто чується думка, що, мовляв, "Чистилище" помітно поступається "Аду". І сюжет не той, і муки якось слабо показані. А ось я нічого подібного не помітила. Напевно, справа в тому, що в "Комедії" мене захоплюють чи не описи покарань, а їх логічність і заслуженість. І тут, як і в першому томі, спостерігається певна закономірність. Зверхникам, що занадто задирали голову при житті, на шию повісили камінь. Заздрісникам зашили повіки, і вони тепер не можуть бачити ні чуже щастя, ні горе. І так по всіх семи кіл. У такому контексті кілька останніх пісень, в яких описано Рай Земний, помітно вибиваються з оповідання. В "Раю", я так розумію, буде те ж саме. У всякому разі, мені ще не вдалося намацати нитку, яка зв'язує земні вчинки і небесну долю.

Андрій
04.04.2020

Божественна комедія: Чистилище, Данте Аліг'єрі видавництво Астролябія з перекладом М. Стріхи класичне видання з точки зору академічного формату та взірця клерікальной літератури чи теологічних навчань)))....Але ж не будемо забувати що саме цей твір відносять до часів становлення класичної італьянської літератури, саме світського, повного жіття жанру. Добра книга й гарний подарунок. Респект БукОпту. ДіД.

Інші книги автора

Переглянути всі
Данте А.
2 Відгука
205 
Немає у наявності
ціна зі знижкоюсума кошика
193 від 2000 ₴
169 від 7000 ₴
Данте А.
6 Відгуків
205 
Немає у наявності
ціна зі знижкоюсума кошика
193 від 2000 ₴
169 від 7000 ₴