- 20% ЖОРЖ Весняні знижки на книги видавництва
Інтернет гуртівня книг №1 в Україні
Інтернет гуртівня книг №1 в Україні знижка активується при збільшенні суми кошика
Акція! -30% на Екошопери

Божественна комедія. Пекло

Немає в наявності Код: 143760
205 
ціна зі знижкою сума кошика
193 від 2000 ₴
169 від 7000 ₴
Доставка в: Київ Змінити
Відправлення:понеділок
Отримання:
Нова пошта Нова пошта
21.05.2024
Безкоштовна доставка від 9000₴
Укпошта Укпошта
2-4 дні
Безкоштовна доставка від 7000₴
Виробник
Обкладинка
тверда
Сторінки
352
Isbn
978-617-664-025-7
Мова
Українська

Божественна комедія "Пекло"

Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад «Пекла» (першої частини «Божественної Комедії» Данте) пера Максима Стріхи. Головною метою цього перекладу було відійти від певного «академізму» давніших версій: не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевру, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно витвореної поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми. Водночас ця книга має стати для сучасного читача справжнім путівником у світ великого Данте. Вона містить докладну передмову, присвячену життю й творчості італійського поета, а також — впливу «Божественної Комедії» на розвиток української літератури. А додана до перекладу антологія пов’язаних із постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років, наочно демонструє, що Україна булла і є частиною культурної Європи.


Видавництво Астролябія
Обкладинка тверда
Мова Українська
Кількість сторінок 352
ISBN 978-617-664-025-7

Відгуки клієнта Божественна комедія. Пекло

4.85
6 Відгуків
написати відгук
Ленуся
15.07.2020

Складно коментувати, чесно кажучи. Такі твори не коментують, їх читають, ставлять на полицю і через деякий час знову беруть в руки, іноді вказують на неї близьким. Ні, ймовірно, є люди, які з легкість могли б обговорювати "Божественну комедію", акцентуючи увагу на деталях і дрібницях. Це не я. Мені цей твір далося не легко, треба було кілька підходів, я навіть пробувала слухати аудіокнигу, але постійні виноски і коментарі заважали оцінити по достоїнству сам вірш. Як мені здається, для читання поезії в принципі, і особливо такий, потрібен певний душевний стан і концентрація. З цим у мене також були проблеми. Але. Це шедевр, як не крути. Якщо ти його не зрозумів, "приходьте завтра" (як я, приходила завтра кілька разів). Мене найбільше вразив масштаб і глибина. Є відчуття, що для написання таких творів потрібно відкривати портал в інший світ, інакше як це може з'явитися в людській свідомості? Ілюстрації приголомшливі (прямо відчуваю, як смикаю ручку двері в свій портал, коли їх розглядаю)!)

Катя
12.07.2020

Данте Аліг'єрі «Божественна комедія» - книга прочитана мною всього лише за 5 днів. Багато хто й не доходять до 20 пісні. Твір Данте мені дуже сподобалося. Данте описує в комедії уявлення загробного світу. Книга розділена на три частини «Пекло», «Чистилище», «Рай». Пекло представляє воронку з кіл. Всього дев'ять кіл Ада. Данте описує страшні види і діяння в першій частині. Чистилище так само складається з кіл. Данте розповідає про сім смертних гріхів. З проходженням кожного кола зникає по одній букві. Рай- Данте зустрічає свою закохану, де вона підносить його просвітленого, на небеса. В цілому повість мені сподобалася, але читається вона досить таки важко. Раджу, але мало хто будуть готові до таких емоцій.

Софія
05.06.2020

Божественна комедія - спроба християнина Данте "вставити" улюблений грецький і римський світ в християнську концепцію. Тому його супроводжує Вергілій - великий римлянин, але не християнин, кумир Данте, який став сполучною ланкою між сучасністю Данте і греко-римським світом. Тому в лімбі мешкають кращі дохристиянські мислителі та діячі, річки названі іменами з царства Аїда, індивідуальні борошна прямо як в грецьких міфах, а біси - з грецьких міфів, які в оригіналі були набагато складніше, ніж однобокі біси. Наприклад, при бажанні, з Мінотавра можна зробити трагічну постать, замкнені в звіриному вигляді. Для Тесея він був монстр, але хіба Мінотавр винен в тому, що народився таким?

Павло
28.04.2020

Я дуже давно збирався прочитати цей твір, так як в школі вивчали його уривками і в той час, звичайно, не було потрібного світогляду для розуміння цієї книги. Я прочитав та ось мій висновок:
Хочу висловити повагу Данте, адже це титанічна праця і талант написати таке! Тепер ясно чому він працював над цим усе своє життя. По суті весь текст можна розібрати на цитати. Я раджу хоча б спробувати ознайомитися з даною рабою, адже щось схоже навряд чи є в літературі. Рекомендую ще раз!

Вікторія
02.04.2020

Данте Аліг’єрі створив справді божественну поему. Один з моїх найулюбленіших творів. Головний герой подорожує Пеклом, Чистилищем і Раєм. Чи під силу йому така подорож? Читати даний твір важкувато, але це не відміняє його шедевральність. Поема усіяна метафорами, алюзіями та алегоріями. Гостра сатира, християнська філософія, памфлет на політику того часу — всі ці риси додають оригінальності та неповторності. Перше коло Пекла — найлегше, в останньому, навпаки, знаходяться найстрашніші грішники. Цікаво, що в Пекло потрапило безліч відомих історичних осіб. Хоч мова твору не з легких, але сама поема досить ритмічна. Однозначно рекомендую для прочитання!

Оксана
29.01.2016

Мені дуже подобається! Книга , яка потребує роздуміа і яку потрібно читати "між рядками" !

Інші книги автора

Переглянути всі
-26%
Божественна комедія: Чистилище
Данте А.
3 Відгука
210  155 
Немає у наявності
ціна зі знижкоюсума кошика
183 від 2000 ₴
158 від 7000 ₴
Данте А.
2 Відгука
205 
Немає у наявності
ціна зі знижкоюсума кошика
193 від 2000 ₴
169 від 7000 ₴