Улюблені вірші. Том 3

Запрошуємо до неперевершеного віршограю від А-ба-ба-га-ла-ма-га, себто до знайомства з Улюбленими віршами у трьох томах!

Якось несподівано швидко дитина перейшла від типових картонок з віршиками на чотири стрічки до книг «серйозного» розміру, і якраз тоді ми придбали перший том Улюблених віршів. А там стільки знайомих з мого власного дитинства віршиків та пісеньок, що було зворушливо перечитувати їх знову з новими ілюстраціями. До пісеньок «Про ялинку», «Качечка-прачечка», «Ішов Миколай» та «Через міст» додаються ноти, щоб налаштуватися на мелодії. До цього тому найбільше увійшло віршів від класиків Платона Воронька, Степана Руданського, Миколи Вінграновського, а також народна творчість, тоді як у третій збірці вже більша пропорція творів сучасних поетів.
З іноземних перекладів нас найбільше вразив «Паротяг» (мал.1), який «на пероні пітніє, аж ллється із нього маснюща олія…» та переспів з російської «Оттакий роззява». Але ж душевна історія про веселих жабок вийшла з-під пера Наталі Забілої та Івана Малковича. Кожен у родині зайнятий своєю справою, і жабка-дід, і жабка-бабка, мама-жабка, тато-жабка, а веселе жабеня їм виспівує щодня. Дзеркальна ілюстрація від Вікторії Ковальчук відображає аналогію з людською родиною (мал. 2). Ритмічність та мелодійність тексту заохочують підспівувати жабкам «кумки-кумки, кваки-квак». За «зачитаністю» перший том лідирує в нас з усіх трьох томів збірки. У ньому неперевершене поєднання минулого та сучасного, пісень та скоромовок, перекладів та народних творів.
Та ось Улюблені вірші-2 зачаровують з перших сторінок, бо ж «Коник-стрибунець» так гірко, хоч і заслужено плаче, що хочеться його втішити разом з Мурахом. Зимова тематика непомітно переплітається з весняними та літніми віршиками, і от ми вже натрапляємо на «Гарна хатка у курчатка». Цей вірш найперше вивчила напам’ять я сама, аби розповідати сину надворі під час прогулянки. Ціла розповідь про пригоди курчатка, що супроводжується знайомством з кольорами. Останній стовпчик «Тук! – прокинулось курчатко, Вийшло – Ах, оце так хатка» чудово тренує дитині уміння висловлювати подив, захоплення і радість. Це, не побоюся цього слова, мій найулюбленіший вірш з другого тому (мал. 3). У цій збірці також віршик «Нове вбрання для короля», можна не купувати книжечку окремо, хоча, на мою думку, цей віршик десь на вік від п’яти років, трохи складно меншим простежити сюжетну лінію.
І от ми чекали-чекали, і дочекалися минулого року збірки «Улюблені вірші – 3», з асорті ілюстрацій від 12 художників та суттєвою добіркою віршів від Григорія Фальковича і Віри Правоторової. З наведених перекладів найбільше западає у душу вірш «Пригоди» про життя одного будиночка, в якому народилася нова дитина, «маленька, як намистинка. Та чути нашу дитинку в усьому-усьому будинку!». (мал.4) У третьому томі немає таких довгих віршів-історій, як у перших двох томах, тому він більш орієнтований на зовсім юних читачів.
Словом, у цих трьох збірках знайдуться твори для дітей починаючи від півтора року. Декілька віршиків присвячено лікуванню, то ведмедика, то качечок, то дівчинки, тому під час хвороби можна підтримати ними дитину. Радила би починати з першого тому, і далі орієнтуватися за вподобаннями дитини. Деякі з віршів наша дитина нізащо не хоче читати, чи то через ілюстрації, чи то через складний текст, але на те це і збірки, щоб кожен міг знайти собі щось до душі. Однак, цей тритомник посів почесне місце на нашій книжковій полиці.

Настільки сподобалися перші два томи "Улюблених віршів" від Абабагаламаги, що з нетерпінням чекали анонсованого виходу третього тому. Придбала цю книгу на Книжковому арсеналі, і навіть автограф І.Малковича дістала. Отже, ця книга для нас особлива. Віршики, як завжди, прекрасно проілюстровані, вдало підібрані, важко виділити улюблені, хіба що "Пригоди", "Роботи", які водяться не де-небудь, а в самій Полтаві, класичний вірш П.Воронька "Не будь, мала, козою", який входив в іншу збірку, тут теж знайшов своє місце. Раджу до купівлі!