Право на чари

"Право на чари" поклали початок циклу про відьом. Я, як істота досить допитливе і вкрай занудне, Пратчетта віддаю перевагу читати по хронології написання. Та й не тільки Пратчетта, до слова. Чесно? Як на мене, так набагато простіше йти за списком створення книг, ніж кидатися від циклу до циклу або ці цикли чергувати. Один із вагомих плюсів - вже точно нічого не випустиш: якусь кумедну відсилання на більш ранній твір, але з ще не знайомого циклу, припустимо. Персонажа не прогавити. І так далі. Власне, "Творці заклинань". Чарівна книжка про те, що буває, коли восьмий син восьмого сина виявляється дочкою. Про першу чарівниці в стінах незримого Університету. Жінки і магія несумісні, говорите? Ха. Повірте, на цих сторінках вам доведуть протилежне. А ще познайомлять з шедевральною матінкою Ветровоск. Здається мені, багатьом не полюбити цю колоритну мадемуазель буде досить складно) Цей цикл у мене відразу пішов трохи бадьоріше, ніж Рінсвінд. Може просто розрахувалася, може справа в сюжеті ... Динаміка звичайно трохи інша, це безперечно. Але в загальному і цілому все одно той же іскрометний пратчеттовскій стиль, який робить читання повним насолоди. Сподобалося. Дуже-дуже сподобалося.

Ну ось я закінчила читати першу книгу про Плоский світі Террі Пратчетта. Я залишилася в захваті. Книгу прочитала на одному диханні за кілька днів. Персонажі не залишили байдужою ні на хвилину. Невдаха-чарівник, який ніяких особливих навичок не мав, окрім хіба що вплутуватися в різні негаразди. Звичайний офісний працівник, який став першим туристом по закутковому містечку, який як мавпочка дивувався здавалося б звичайним речам. Аферисти-любителі, які намагалися надути цього простака. Дивовижна скриня. Дурні ситуації, комічні історії. Постійний песимізм Рінсвінд, не згасаючий оптимізм Двоцвіта. І все це приправлено специфічним англійським гумором і стилем. Так, нічого схожого до цього я не читала.

Книги Пратчетта - це зовсім новий світ фантастики. Це не вилизаний та гламурний світ Гаррі Поттера, а початок історії про дівчинку, яка понад усе прагнула стати чарівником у світі де цей привілей належить лише чоловікам. Тут кожне слово має значення, кожна фраза важлива. Ви отримуєте задоволення від майстерного українського перекладу, де все дуже гармонійно. Книга для дітей та особливо для дорослих, що полюбляють уявляти і вміють цінувати тонкий англійський гумор.