Потяг-дрімотяг

Черговий шедевр - бестселлер Нью Йорк Таймз, якого ми з нетерпінням чекали після книги "Спи міцно, моє будівництво". Переклад знову на висоті, а от текст трохи слабший, як на думку дитини. Гарна ідея полягає в тому, щоб дитина перед сном склала іграшки на свої місця, як звірі складають вантаж у вагони. Тут вперше знайомиться з динозаврами, які до того ж їдять лаври.
Ілюстрації приглушені і налаштовують на сонний лад.
"По дорозі снів і мрій
Їде потяг в день новий".

Один із наших "хітів"! Цю книжку моя дитина (4 роки) знає на пам'ять! Думаю, в першу чергу вона буде цікава хлопчикам і любителям цікавих, веселих віршиків. Ілюстрації дуже красиві. Папір, друк дійсно якісні. Все таки видавництво Артбукс вміє тримати марку і робити по-справжньому якісні книжки! Ідеальна кника для читання перед сном. Навіює спокійну, теплу, мрійливу атмосферу. Підійде для діток від 2-х років і, мабуть, до 99-ти))) Я сама читаю і розглядаю її з превеликим задоволенням!

Загалом книжка сподобалася! Якість паперу, ілюстрації просто неперевершені! І переклад, загалом, вдалий. Але все ж книжечка трохи слабша за першу частину "Спи міцно, моє будівництво". Діти обидві слухали із задоволенням, але якщо б довелося вибирати одну, то однозначно про будівництво!