Яка чудова дурниця! Який струс для мізків, для фантазії! У дитинстві я бралася за «Алісу ...», але якось не подужала. Але зараз ... Дуже рада, що взялася знову. Але, мені здається, в більш ранньому віці казка сподобалася б більше. Але що поробиш! Доля моя така: казки такою дорослою дівчинкою читати :) Що стосується змісту, думаю безглуздо намагатися його переказати або хоча б описати. Скажу тільки, що я вражена фантазією Льюїса Керрола. І вам раджу вразитись!

Чи варто говорити, що це видання - втілена магія? Мені здається, це і так ясно. Дивно, але з двох Аліс краще я пам'ятаю саме "задзеркальна", хоча першу частину я читала / дивилася три тисячі разів. І саме "задзеркальна" я одного разу взяла, щоб написати залікову роботу в порівнянні оригіналу і перекладу (роботу не взяли, і мені довелося здавати по-старому, але це вже зовсім інша історія). Справа, швидше за все, саме в упорядкованості дії: я хоч убий не можу згадати, в якому порядку відбувалися епізоди в "країні чудес", навіть відразу після освіження пам'яті, а "задзеркалля" я пам'ятаю ідеально, з обов'язковою прив'язкою до мультфільму, який я ніжно люблю. Це видання є особливо цінним зрозумілим поясненням шахової задачі, яку вирішує сюжет. Я в шахах не розумію абсолютно нічого, тому схемки і примітки були дуже до речі. І вірші, скільки тут віршів! Загалом, я можу тисячу років розповідати, як сильно я люблю "Задзеркалля", але рецензію це не збагатить, так що зупинимося тут.