Чи говорить багаторазова кількість екранізацій книги про популярність її паперового оригіналу? Думаю, що однозначно так! 2020 рік розпочався масовим ажіотажем навколо роману Луїзи Мей Олкотт «Маленькі жінки» тому, що саме цьогоріч взимку на екрани кінотеатрів вийшла чергова кінокартина за мотивами вище згаданої книги, режисером якої стала Грета Гервіг та одні з головних ролей зіграли Сірша Ронан і Емма Уотсон.
Книга була опублікована в кінці 1860 років і розповідає про чотирьох сестер Марч – Мег, Джо, Бет та Емі в період громадянської війни в США, на яку відправився їхній батько священник. Найменшій Емі 11, а найстаршій Мег 16, раніше їхня сім’я була заможною, але батько не розрахував своїх сил і вони втратили свої статки, тому сестри змушені підробляти гувернантками та супутницями старої леді.
Дівчата знаходяться саме в тому віці, коли починається входження в доросле життя і приходить розуміння, що юнацькі мрії відрізняються від реального життя і їх здійснення не завжди є тим, що потрібно. Та завдяки пошукам власного «я» і безмежній підтримці з боку рідних, кожна знаходить своє. Цікавим є той факт, що прототипом Джо стала сама письменниця і багато з описаного в романі взято з життя сім’ї Олкотт.
У письменниці теж було три сестри, одна з яких померла зовсім у юному віці і це було важким ударом для дівчини, вона доглядала за своєю сестрою, як і її героїня. Сім’я авторки була небагатою і всі були змушені працювати, незалежно від віку.
На відміну від Джо, письменниця так і не вийшла заміж, а ще в її біографії теж присутній момент, де вона обстригла своє довге волосся – правда, це сталося через хворобу. Книга просто миттєво здобула успіх у читачів. Протягом перших двох тижнів було продано близько двох тисяч примірників, хоч спочатку видавець не хотів публікувати цей роман, але його власна дочка була в захваті від рукопису і переконала батька дати життя цій книзі.
На даний момент роман «Маленькі жінки» перекладений п’ятдесятьма мовами світу і продано мільйони примірників. В Україні роман представлений у двох томах, в Америці друга частина носить назву «Заміжні маленькі жінки» або «Хороші дружини», існують ще дві книги продовження цього роману «Маленькі чоловіки»(1871) та «Хлопчики Джо»(1886).
Фільм 2020 року вийшов доволі цікавим та кардинально відрізняється від попередніх уже з самого початку. Усі екранізації починаються дитинством дівчаток Марч, а екранізація Гервіг показує уже дорослу Джо, яка намагається опублікувати свої твори. Лише згодом зображено зв’язок великої та маленької Джо, саме на ній та її молодшій сестрі Емі найбільше з акцентована увага, хоча в книзі рівноцінно приділено часу кожній з сестер. А ще режисер зробила свою героїню Джо більш схожою по характеру та поглядах до самої письменниці Луїзи Мей Олкотт.
Найбільш відомою та популярною екранізацією «Маленьких жінок» є фільм 1994 року, який отримав три номінації на Оскар і в якому зірковий склад на висоті. Джо зіграла Вайнона Райдер, а на роль Лорі ідеально підійшов Крістіан Бейл, маленьку Емі зіграла зовсім юна Кірстен Данст. Саме цю кіноадаптацію не перевершив ще жоден інший фільм.
У ВВС ідеально виходить адаптувати класику в міні-серіали, які швидко здобувають прихильність. Не винятком став і однойменний роман Олкотт. У 2017 році BBC зняв 3-х серійний серіал, який полюбився глядачам. У ньому роль Джозефіни зіграла дочка Уми Турман Майя Гоук. Всі актори дуже симпатичні і на той момент маловідомі, можливо саме своєю свіжістю та новизною вони здобули свою аудиторію.
Однією з перших та найвідоміших екранізацій роману був фільм 1933 року, який отримав Оскар за сценарій та ще дві номінації. Цікавим є те, що в ньому дванадцятилітню Емі зіграла Джоан Беннет, якій на момент зйомок було 23 і вона була вагітна, але це не применшило популярності фільму, адже для свого часу це було доволі вартісне кіно.
У 2018 році був знятий фільм «Маленькі жінки» на сучасний лад, тобто відома класика, але її персонажів перенесли в ХХІ століття. Фільм не отримав великої популярності, але разок глянути можна.
В загальному ж існує близько шести повнометражних екранізацій про сестер Марч, п’ять міні-серіалів, один аніме-серіал з продовженням та навіть мексиканський серіал. З цього можна зробити висновок, що класика ніколи не старіє, а екранізації дають їй новий подих і змушують прихильників в пошуках першоджерела відвідати книгарню.
Слюсарчук Марія
